quinta-feira, 22 de fevereiro de 2018

Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Volume 3 Capítulo 3-4 em português


Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu

How NOT to Summon a Demon Lord




Capítulo curtinho, então resolvi disponibilizar logo ^^


Clique em continuar para ler o capítulo
ou baixem o arquivo em PDF

e ajude o blog a se manter!




Tentando ir ao Café – Parte 4


Saindo pelo portão sul do distrito central, eles foram em direção a praça. Eles foram por este caminho, porque Alícia disse “Este caminho é mais curto”, mas...
Inúmeras barracas foram alinhadas na rua e uma multidão estava fazendo compras.
Diferente do distrito central, onde os ricos vivem, esta área era verdadeiramente um distrito das massas.

[Alícia] Me desculpem, em pensar que estaria tão tumultuado...

Alícia disse enquanto soava arrependida.
Não podia ser ajudado, o mercado estando lotado não era sua culpa.

Normalmente, devido a aparência de Diablo, as pessoas andando na estrada tomariam alguma distância, mas com esta quantia de gente, isto foi impossível. Porque todos estavam concentrados nas compras, havia muitos quem nem percebiam a sua presença.
A menos que estivesse frente a frente, mesmo o Rei Demônio seria nada.
Krum começou a ficar irritada com o amontoado de gente.

[Krum] Ei, eu deveria apenas queimar a todos!
[Shera] Voê não pode!

Shera disse isso e fez Krum ouvi-la.
Certamente, eles não poderiam permitir que ela os queimasse, mas... andar no meio dessa multidão foi tão complicado que ele conseguia entender seu semento.
Alícia estendeu a mão para Krum.

[Alícia] Então, para que não sejamos separados, vamos segurar as mãos. Desde que nós estamos sempre deixando isso com Shera-sama, desta vez, eu farei as honras.
[Krum] Fumu? Não há o que fazer. Bem então, para que você não se perca, segure firmemente a mão de Maou-noda.

O único que os preocupava em se perder era Krum embora...
Diablo começou a andar em direção à rua ocidental. Um Rei Demônio se preocupando em ficar perdido não estava certo, ou foi o que ele pensou.
Rem estava na retaguarda do grupo.
Shera aproximou-se de Diablo e agarrou seu braço.

[Shera] Ei, espe-
[Diablo] Hmph, no final, o lugar de nosso destino é a hospedaria. Mesmo se nos separarmos, não haverá qualquer problema, correto?
[Shera] É verdade, mas é muito mais divertido com todo mundo junto!
[Diablo] Faça como quiser.
[Shera] Un!

Recentemente, Shera tem se parecido com uma irmã mais velha cuidando de sua irmãzinha, mas originalmente, Shera foi uma jovem com algumas atitudes infantis.
Ela se aconchegou ao braço de Diablo.
Sentindo tamanha macies fazendo *Gyuu* e pressionando-se contra ele por tanto tempo, Diablo estava tendo dificuldades em não demonstrar sua insegurança em sua face.
Na liderança estavam Diablo e Shera, seguindo-os foi Rem e por último, Alícia e Krum.
—Eu sinto como se fossemos algum tipo de grupo em um RPG. Embora aquele na liderança não fosse um herói, mas um Rei Demônio.
Um Rei DemônioUm InvocadorUm Invocador e ArqueiroUm CavaleiroUm Rei Demônio... Está é uma composição bastante desequilibrada.
Depois de andar por um tempo, quando eles finalmente saíram do congestionamento, a voz de Shera se elevou.

[Shera] Todo mundo se foi!?

Então eles se perderam.
Rem, Alícia e Krum desapareceram.
neste caso, desde que eles foram os únicos que sobraram, será que na verdade eles é que haviam se perdido?

No entanto, como eles estavam na liderança...
—Será que andamos muito depressa? Como eu nunca liderei um grupo antes, não faço ideia.
Se for Rem e Alícia, elas irão provavelmente ir direto a pousada, mesmo se estiverem separadas. Foi o que ele pensou.

Mas Diablo com um mal pressentimento.

A paços rápidos, eles retornaram até a hospedaria [Alívio]. Rem, Alícia e Krum não haviam retornado ainda. Ele decidiu esperar um pouco. Ele provavelmente esperou por 20 minutos—
O sino da igreja tocou e indicou que já era 5 da tarde.
O primeiro a ceder a ânsia foi Shera.
[Shera] Eu, eu vou tentar voltar! Elas podem estar nos procurando na praça! Diablo, espere aqui. Ou quem sabe podemos acabar nos desencontrando.
[Diablo] Umu.

Nesta situação, ele foi incapaz de dedicar-se plenamente a sua atuação.
Krum foi o rei Demônio, mas ela ainda era uma criança.
Ele pensou que ela poderia ficar bem se estivesse junto a Rem e Alícia, mas...
Não, se elas estivessem juntas, elas já não teriam retornado?
A possibilidade de que elas tenha ficado completamente separadas e estando sozinhas é grande.

E então, Alícia, com seu forte senso de responsabilidade, poderia estar procurando por elas? O que Rem estava fazendo?
Enquanto ele estava pensando sobre isso e aquilo, Shera começou a correr em direção a praça central.
[Shera] Eu preciso me apressar e encontra-las!
Conforme o tempo passou, o número de barracas foi diminuindo.
Estaria tudo bem se isso fosse mera ansiedade, mas ele não conseguia se acalmar apenas esperando.
Diablo chamou a garota propaganda da hospedaria.

[Diablo] Ei, se Rem, Alícia ou Krum retornarem, diga a elas para não saírem em hipótese alguma.
[Mei] Tudo bem. Deixe isso com Mei-chan

Essa foi sua voz usual, mas havia uma pitada de seriedade em suas palavras.
Diablo foi em direção a praça.
No entanto, mesmo se o número de pessoas buscando aumentasse de Shera para dois, não havia muita diferença.

Se eles fossem procurar, há a necessidade de mais mãos ajudando.
Enquanto ele andava pensativo, uma larga construção na estrada ocidental poderia ser vista.
[Diablo] Já sei...

Era a Guilda de Aventureiros.

Nenhum comentário:

Postar um comentário