Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capítulo 15-20.2 em português

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku

Death Marching to the Parallel World Rhapsody

Devido ao tamanho deste capítulo, estarei dividindo ele em duas partes.

Death March 15-20.2 PDF

Clique em continuar para ler o capítulo
ou baixem o arquivo em PDF
e ajude o blog a se manter!

Os Assuntos do Império – Parte 2

◇

[Senador] Então você é o emissário do Reino Shiga. Desde você é um emissário, posso presumir que sua posição é a de um Conde ou mesmo Duque?

[Kuro] Nenhum dos dois. Eu sou apenas um plebeu.

Me pergunto se um plebeu normalmente não poderia ser um emissário.

Enquanto pensando nisso, eu estou junto a um membro do senado do Império Weasel em uma desnecessariamente luxuosa sala.

Desde que apenas Kuro foi autorizado a se encontrar com ele, Liza e Zena-san estão de pé na sala de espera.

[Senador] – Um reles plebeu? E ainda assim, deseja encontra-se com sua Majestade o Imperador?

[Kuro] Eu sou um seguir do Heroi Nanashi-sama. O Rei de Shiga e o Príncipe Coroado deram-me seu reconhecimento. Vossa excelência não ouviu sobre isso?

[Senador] Sua alteza o Príncipe Coroado...

Este homem chama o príncipe de sua [Alteza] ao invés de sua [Majestade]. Ele provavelmente pertence a facção do Imperador.

Eu tentei provar diversas coisas com o membro do senado, mas ele sagazmente evitou tudo isso.

Durante esta chance, eu inclusive tentei perguntar sobre o imperador e o estrategista Touya.

[Senador] –Sua Majestade é uma grande pessoa. Ele tem transformado este uma vez pequeno país, que não possuía qualquer escolha a não ser resistir a opressão, em um dos maiores Impérios em uma única geração. Um impossível feito para uma pessoa ordinária.

Eu queria perguntar sobre sua personalidade, não seus feitos, mas eu não poderia conseguir nada útil dele, alguém quem idolatra o Imperador. Por outro lado, sobre o estrategista Touya—

[Senador]  Eu não confio naquele estrategista careca, mas ele é um homem capaz. Seu envolvimento na realização do grande plano do Imperador [País Rico, Forte Exército].  Eu pensei que ele estava planejando uma rebelião quando estabeleceu a [BRAINS] e começou a pesquisar com ciência, mas a lealdade daquele estrategista careca é genuína.

Me pergunto, o que o faz pensar que este homem é genuíno?

Uma resposta inesperada me veio quando perguntei isso.

[Senador] Ele foi o único quem impediu a rebelião de um reencarnado tolo, a [Rebelião de Kazura], o qual fora acompanhado de um Demônio Lorde. Ele sacrificou seu próprio corpo para proteger sua Majestade. Após isso, aquele homem possui apenas um braço e um olho.

Este nome me soa familiar. O Demônio Lorde Weaselkin se chamava Kazura.

Eu não o chamei pelo nome uma punica vez, então eu posso estar errado. Vamos checar isso depois. Seria uma dor de cabeça, se houver outro Demônio Lorde por aí.

[Kuro] Por acaso sua excelência está falando a respeito dos Ratkin e Weaselkin Demônios Lordes na Ilha Dejima?

[Senador]— Demônio Lorde Weaselkin? O único que apareceu foi o Ratkin vindo do Norte. O Weaselkin reencarnado de fato realizou inúmeras barbáries, mas chama-lo de Demônio Lorde por isso...

Parece que aquele cara já era maligno mesmo antes, quando ainda era uma pessoa ordinária.

[Kuro] Então, Herói Hayato já lidou com ambos na Ilha Dejima.

[Senador] É assim então... A morte de Kazura foi merecida, mas sua habilidade irá fazer falta. Os bens produzidos no “Jipão” foram altamente valorizados entre a alta classe do Império e ele também foi responsável por grande parte dos avanços científicos....

Apesar de tudo, seu comportamento fora tão ruim, que ele foi aprisionado no Labirinto da Ilha Dejima. Recordando minha conversa com o Demônio Lorde, compreendo o que ocorreu de alguma forma.

[Zakuga] Pai, por favor, desculpe minha rudeza enquanto os senhores estão no meio de uma conversa—

Eu gostaria de conversar um pouco mais, mas desde que o banquete estava para começar, nós fomos para o salão.

[Zena] incrível—

Zena-san estava surpresa quando viu o largo salão de banquetes.

Mesas muito longas foram alinhadas e uma grande variedade de pratos, tantos que apreciam que transbordariam das mesas, foram organizados.

De início, pensei que eles fossem tentar mostrar a prosperidade do Império Weasel, mas julgando pela reação dos convidados, tais festividades parecem ocorrer frequentemente.

Muitos dos pratos eram baseados em fritura e manteiga, refletindo a luz dos lustres neles. Eles aprecem pesados para o estômago.

Há uvas e outras frutas colocadas em tigelas entre os pratos, provavelmente como tira-gostos para a próxima refeição. Diversas flores faziam a decoração, mas nenhuma delas era muito chamativa.

Nós fomos guiados até os assentos próximos ao anfitrião, enquanto expondo-nos aos olhares curiosos dos convidados.

[Zena] De alguma forma, todos estão olhando para nós.

[Liza] Os olhares dos Weasel valem menos do que lixo [1]

[1] Apenas queria lembrar que foi por causa dos homens-doninhas que a tribo da Liza foi destruída e ela acabou em escravidão. Não se trata de um preconceito racial ou algo do tipo.

Liza respondeu a Zena-san , quem estava ansiosa com a atenção, de forma rude, o que é incomum vindo dela. Ambas conversavam na língua do Reino Shiga, então nenhum dos convidados pode entender sua conversa.

E então, o banquete começou com o sinal do anfitrião.

[Zena] é bastante delicioso, não é?

[liza] Sim, os pratos não possuem nenhum pecado. Vamos saboreá-los.

Pratos à base de frituras parecem ser nada para as jovens Zena-san e Liza. Eu apenas tomei uma bocada de cada para referências futuras e aproveitei o raro licor oferecido por uma empregada ratkin.

[Zena]—Eh?

Seguindo a linha de visão de Zena-san, eu vi um Weaselkin vomitando sobre as flores decorativas.

Parece que elas são usadas para vomitar. Ele retornou ao seu assento e continuou a comer os pratos após vomitar tudo o que havia provado.

Como posso dizer isso? Parece como o período no antigo Império Romano em seu ápice.

[Liza] Como repugnantes esses Weaselkins. Jogando fora a vida de outras criaturas que eles receberam para si dessa forma.

Liza balançou sua cabeça, como se dizendo que não há salvação para eles. Parando para pensar, os estômagos de Liza e Zena-san não estão reclamando mesmo depois de comerem uma incrível quantia de comida.

[Zena] Estou feliz em ter aprendido a [Arte de Comer] no Palácio da Ilha Solitária.

[Liza] Sim, você pode comer ao seu deleite se comprimir a comida dentro de seu estômago.

— [Arte de Comer]?

Bem que eu percebi que todos têm comido bastante recentemente. Eu pensei que seu metabolismo havia crescido devido o aumento da STR e da VIT conforme elas iam evoluindo.

Embora eu sinto que Tama e Pochi ainda sofrem com dor de estômago mesmo com essa coisa de [Arte de Comer].

Não me diga que elas andam comendo a tal ponto que, seus estômagos ficam estufados mesmo comprimindo o volume de comida?

“Ooh! Ela está indo encarar o desafio do [Dragão Assado Inteiro]! Aquela Lizardkin do Reino Shinga é um verdadeiro monstro!

“Não, não, ela provavelmente não sabe que, uma vez que você inicie o desafio do [Dragão Assado Inteiro], deve termina-lo sozinho.”

Vozes de surpresa chegam as minhas orelhas.

Parece que Liza está indo comer um prato de lagarto inteiro, que está no centro da mesa. Há uma estranha lei não escrita para aqueles que põem suas mãos nisso.

[Liza] Isto é realmente saboroso.

Liza continua a aproveitar o assado inteiro, sem se preocupar com as vozes ao seu redor. As maneiras de Liza à mesa são realmente elegantes, desde o treinamento que ela recebeu na ilha solitária.

“Maldição! Será uma desgraça para o Império se nós apenas olharmos enquanto não fazemos nada! Mostrem a eles o orgulho do Império Weasel!”

Os weaselkins avançaram contra os assados nas demais mesas, enquanto em um estranho senso de rivalizando. Eles podem essas frases legais, mas isso, no fim das contas, não passa de mera gula.

E certamente, eles são incapazes de acompanhar Liza, quando o assunto é comer carne...

“E- ela comeu tudo....”

“É ... a primeira vez que eu vejo isso acontecer!”

olhos e vozes chocadas são direcionados a Liza.

No entanto, a pessoa em questão, que estão passando um guardanapo na boca, parece não perceber isso.

[Zena] Fuuh... estou cheia.

[Liza] Zena-san você realmente é uma comedora leve.

[Kuro] Aqui, pegue por favor.

[Zena] Muito obrigada Sat- Kuro-sama.

Enquanto sorrindo amargamente pelas palavras de Liza, eu ofereci um refresco a Zena-san.

[Liza] Comer o mesmo prato de novo e de novo é cansativo. Vamos comer alguma ave agora.

Após murmurar isso, Liza pede a atendente que traga uma ave assada. Diversas Senhoras e Senhores, quando viram a cena, desmaiaram imediatamente.

◇

O jardim foi aberto após o banquete para as pessoas divertirem-se com jogos e dança.

Liza foi cercada por lutadores gourmet, sendo elogiada de alguma forma ou outra. Julgando pelo que ouvi, parece que vários fãs dela nasceram após vê-la comer o assado inteiro de mais cedo.

Eu pedi a Zena-san para ser a intermediadora, caso Liza perca seu temperamento ao lidar com os Weaselkins.

Quanto a mim—

[Tomiko] Entendo, então Nezu-san foi exterminado.

[Asuka] Ele era uma pessoa gentil antes de se tornar um Demônio Lorde.

— Estou reunindo inteligência enquanto bebo junto a reencarnada Tomiko e a transportada de cabelos negros.

De acordo com elas, o Demônio Lorde Ratkin foi colocado sob o [Dever] do Imperador e aprisionado no instituto de experimentos. Parece que ele conseguiu recuperar sua sanidade, após extraírem o miasma contido nele. Ele era chamado [Nezu] e elas foram amigáveis com ele.

[Tomiko] Lixozura teve o que merecia embora.

[Asuka] Ele exigiu nosso corpo em troca das últimas edições de jornal e tentou abusar de Neka-chan no armazém.

Aquele cara realmente é um vilão e tanto huh.

Eu consegui informação suficiente sobre os dois Demônios Lordes, então eu mudei o tópico para o Imperador e o estrategista Touya.

[Tomiko] Ah, desculpe. EU não posso falar sobre o Imperador.

[Asuka] O mesmo quanto a mim.

[Kuro] Posso ouvir a razão?

[Tomiko] Infelizmente é impossível também.

Julgando por suas atitudes, a informação foi provavelmente proibida pelo efeito da skill[Dever].

[Kuro] E sobre o estrategista?

[Tomiko] Este aí está tudo bem. Eu sei que seu nível é 55, mas suas skills e outras coisas são ocultas, então eu não sei ao certo.

[Asuka] Nós não sabemos nem sua idade ou raça também, não é?

[Tomiko] Sim, vários números e termos que desconheço flutuariam se eu tentasse o avaliar. Talvez ele use um artefato criado pela [BRAINS].

[Asuka] Ele pode ser careca, mas ele é bem atraente sabia?

[Tomiko] Se ele ao menos não falasse como um velho~

Eu não acho que elas estejam mentindo, mas não consigo entender o ponto em esconder sua raça e idade. Ele provavelmente está escondendo o fato de ter uma vida longa, mas eu não acho que isto seja uma informação importante para esconder ...

O chão tremeu enquanto eu estava perdido em pensamentos.

[Tomiko] Acho que foi de magnitude 2.

[Asuka] Foi bastante longo, não foi?

[Tomiko] Tem ocorrido vários recentemente.

[Asuka] Isso é estranho não acha? Tremores deveriam ser poucos por aqui.

Por terem vivido no Japão, as duas estão bem com tremores, mas as pessoas no salão parecem estar um pouco aflitas, ambos convidados e serviçais estão escondidas sob as mesas.

[Tomiko] Há inclusive rumores sobre monstros aparecendo nos esgotos e passagens subterrâneas. Talvez uma espécie de mal agouro?

[Asuka] Como imaginei, banir os sacerdotes do templo é—

[Tomiko] Não diga coisas estúpidas. As pessoas dos templos decidiram voluntariamente abandonar as cidades e ir para as paróquias, para construir o “Jardim dos Deuses”.

Ouvindo rumores de monstros, eu tentei buscar no mapa, pensando que poderia ser uma situação similar ao que ouve no Reino Shiga, mas parece que não há monstros no subsolo. Provavelmente alguns monstros das fazendas fugiram e causaram alguns distúrbios.

Os monstros comestíveis podem ser um segredo para as demais pessoas não envolvidas com a produção.

[Asuka] Ei, por que não saímos daqui e vamos para a mansão de Miko-chi?

[Tomiko] Eh?, minha casa?

[Asuka] Quero dizer, eu moro em um dormitório. E as paredes são finas sabe~

A garota de cabelos negros aconchegou-se em meu braço e disse isso subitamente.

E não é apenas minha imaginação, eu posso sentir seu olhar sedutor para mim. Graças a face atraente a qual Kuro foi baseado, parece que ela está interessada em uma noite de diversão.

Eu não pretendo acompanha-la nisso, mas está é uma experiência bem refrescante.

[Asuka] A casa de Miko-chi é uma verdadeira mansão, sabia? Há mais que 10 empregadas e até mesmo um mordomo!

[Tomiko] Isso é apenas comum por aqui. Parece que os melhores da [BRAINS] todos vivem em mansões imensas com mais que um dígito de servos.

[Asuka] ahaha, certamente o Chefe de Sessão Harém e o Diretor Cafetão moram em lugares assim.

Estes são uns apelidos bem incríveis.

Eles provavelmente devem estar cercados de mulheres.

[Kuro] Infelizmente eu tenho assuntos a tratar com o Senador depois daqui.

[Asuka] Então venha visitar a [BRAINS]

Fumu, o que não é um convite ruim.

[Kuro] Eu irei, caso possamos ir amanhã.

[Asuka] É uma promessa ♥

Eu esse acordo cor de rosa com a garota de cabelos negros. E adiciono a visita a [BRAINS] em minha programação.