Botsuraku Youtei Nanode, Kajishokunin wo Mezasu Capítulo 1-20 em português

Botsuraku Youtei Nanode, Kajishokunin wo Mezasu

Expecting to fall into ruin, I aim to become a blacksmith

Botsuraku Youtei Capítulo 1-20 PDF

E com isso chegamos ao final do volume 1!
Lembrando a todos, que a partir de agora, os capítulos serão postados de forma alternada. Espero que estejam gostando da história até agora, porque ele fica ainda melhor a partir de agora =D

Boa leitura.

Capítulo 20

*Perspectiva da Primeira Princesa Maria*

“Nee-san, por que você ainda está aqui?”

Me encontrando após um longo tempo, a face de meu irmãozinho Rahsa ficou espantada enquanto gritava em voz alta.

“Por quê? Não é apenas natural que eu venha para casa de tempos em tempos? Mesmo se este for o Palácio Real da Capital Imperial, não?”

“... Mas ambos Nii-san e Aniki saíram já faz 2 ou 3 semanas. Por que Maria-neesan veio pra casa quando a academia está para começar?”

Ambos Nii-san e Aniki? Quase respondi “Garoto, você está bem da cabeça?”, mas me contive.

Me pergunto se as pessoas me acham estranha também.

“Eu estava esperando uma encomenda que fiz a um mercador chegar e como ela finalmente veio hoje, agora posso ir a escola.”

“Uma encomenda?”

Como resposta a meu irmãozinho, eu abri a caixa e o mostrei.

“Veja.”

“Um colar? E não tem qualquer joia então , apenas pedras.”

Ele inclinou sua cabeça em confusão.

Eu sorri para ele.

“Você está certo, isso não é uma gema, mas uma pedra com uma história interessante por trás dela.”

“Maria-nee-san, você fez isso de novo? Você já tem comprado inúmeros itens suspeitos e agora vem com mais um?”

“Ei, eu nunca me envolvi com coisas suspeitas. Estes são artefatos genuínos."

“Nee-san, você pode ser um gênio capaz de aprender qualquer coisa em pouco tempo, mas você é inacreditavelmente ingênua quando se trata disso, sabia?”

“Isso não é verdade!”

Meu irmãozinho está me encarando com um olhar suspeito.

“Então, que tipo essa pedra supostamente tem?”

É apenas em momentos como esse que meu fofo irmão parece intimidante.

“Me foi dito que se eu segurasse essa pedra, eu seria capaz de encontrar estranhos eventos como se guiados pelo destino.”

O olhar de Rahsa tornou-se alguns graus mais frio.

“Estranhos? Quer dizer perigosos?”

“Não se preocupe, eu sou a pessoa mais forte que conheço.”

O respondi orgulhosamente.

“Heh? Então você está pronta para ser a última colocada na academia por uma coisa dessas? Será que você não pode ser uma pouco mais parecida com o Akiki, Nee-san?”

“Hmph, Rahsa, você não está esquecendo de uma coisa?”

“O que quer dizer, Nee-san?”

“Que ainda há três dias até a cerimônia de abertra.”

“Normalmente levaria uma semana para uma carruagem chegar até a escola. Você não está sendo muito descuidada?”

“Na, não se preocupe com isso. Eu vou usar um dos cavalos treinados diretamente pelo mordomo-chefe. Eles não se cansam tão fácil.”

“Não é sobre o cavalo que me preocupo...”

“Oh?”

Eu acariciei a cabeça de meu irmãozinho e dei uma piscada para ele.

“Eu sou a maior irmã do mundo, não se preocupe, nada irá acontecer.”

“*Suspiro*... Por favor, não volte a fazer algo assim no futuro. Embora eu ache este seu lado incrível, nee-san. Ao invés de um covarde como eu, uma pessoa sínica como nosso irmão é mais apropriada para ser o rei deste país.”

“Oh, você está falando sobre mim!?”

As bochechas de Rahsa são realmente incríveis. Veja como elas esticam para os lados.

Era para ser apenas uma brincadeira, mas ele realmente considerou isso como uma punição.

“bem, acho que já está na hora de partir. Diga a nossa mãe que mandei um tchau a ela.”

“Entendido, espere só um instante enquanto chamo os servos para— Ei! Nee-san!? Onde você está indo!?”

***

Antes que Rahsa pudesse dizer qualquer coisa, eu já havia passado pela porta.

Não quero ser atrasada pelos servos.

Descendo rapidamente pela estrada, o galope de meu cavalo favorito, Shiro-chan, ecoa a fora.

Mantive apenas o mínimo de comida e água em minha bolsa.

Da última vez, fui capaz de chegar a academia em apenas três dias. Mas desta vez, vamos tentar fazer isso em apenas dois e meio!

Na manhã que saí do palácio, nenhuma alma podia ser vista na estrada. Em outras palavras... Zero trânsito!

Sim, está é a melhor condição para uma cavalgada em alta velocidade!

Provavelmente bati o novo recorde de velocidade agora.

“Bom trabalho, Shiro-chan!”

Shiro-chan, quem não tem sido capaz de correr a vontade por um longo tempo, parece estar muito feliz agora.

“Com licença, pessoa no cavalo! Por favor, pare um instante!”

Depois de cavalgar por um tempo, uma súbita voz veio ao lado da estrada.

Quando eu me viro, um menino de 7~8 anos de idade está me chamando.

“Você precisa de algo, garotinho? Eu estou com um pouco de pressa aqui.”

“Me-me desculpe por lhe chamar assim.”

O menino parecia a ponto de chorar.

“Eu estou em uma jornada, mas não tenho como termina-la a pé. Você tem como me emprestar o seu cavalo?”

“Isso é um pedido bem irracional, sabia?”

“Eu não tenho muito dinheiro comigo, então posso compensá-la de outra forma?”

Hmm... o que fazer?

“Não sei, qual a sua história?”

“Minha avó irá morrer em breve, então eu queria poder dá-la seu bolo favorito antes que ela parta. Eu viajei até outra vila para lhe comprar o bolo, mas em minha pressa, acabei torcendo o tornozelo. Não posso chegar a tempo se continuar assim... *Hic*”

O menino começou a chorar no meio de sua história.

Estas circunstâncias são realmente difíceis de se lhe dar, principalmente para uma criança.

Mas se eu lhe entregar o meu cavalo, não vou ser capaz de chegar na academia a tempo.

“Eu não posso lhe dar meu cavalo. Esse é um pedido irracional.”

“Sério? Entendo... Sou grato que você ao menos tenha parado, desejo-lhe uma boa viagem.”

“Posso não ser capaz de lhe dar meu cavalo, mas nada me impede de lhe dar uma carona.”

A face do menino tornou-se brilhante. É claro que não posso simplesmente abandoná-lo.

Bem, não vou poder quebrar meu recorde de velocidade, mas posso fazer isso um outro dia.

***

“Vovó! Eu trouxe o seu bolo favorito!”

“Oh, muito obrigado Jaro. Deve ter sido uma viagem dura.”

“Não foi nada vovó, eu faço qualquer coisa pela senhora.”

“E-eu estou tão feliz. Minha vida foi longa e boa.”

Sim, foi um pouco difícil no começo, mas estou feliz em te rajudado.

Ela tem um excelente neto, então tenho certeza de que a vovó poderá descansar em paz.

“Aparentemente você tomou conta de meu filho e por causa disso, podemos desfrutar desses últimos momentos com minha mãe. Tome isso como agradecimento, me perdoe por não poder lhe dar nada extravagante.”

Da mãe do menino, eu recebi um item e palavras de agradecimento.

Isto foi uma bracelete feito com contas de vidro.

Para mim, isso não é muito, mas deve ser uma quantia considerável de dinheiro para um plebeu.

Não há a menor possibilidade que eu recuse o seu presente.

“Bem, eu preciso me apressar para meu próximo destino.”

“Sim, tenha uma viagem segura. Nunca vou mês esquecer do que você fez.”

“Vamos, Shiro-chan!”

Tenho apenas o bastante para chegar lá.

O desvio me tomou um pouco de tempo, mas ainda posso ser capaz, já que melhorei muito em cavalgar desde o ano passado.

“Com licença! A pessoa montada no cavalo ali!”

Pela segunda vez fui parada na rodovia.

“Você precisa de algo? Estou com pressa.”

“Oh, minhas desculpas, não é uma questão assim tão importante, mas...”

Então não me pare!

“Você poderia me mostrar o bracelete de vidra que está usando?”

Isto? Mas é algo que você pode comprar sem gastar muito.

Eu o entreguei o bracelete que estava em meu pulso direito.

“Oh, como imaginei. É igual ao que dei a minha esposa, estou sentindo de certa forma nostálgico.”

Me pergunto se a mulher que o me deu é a esposa dele.

Oh, bem, provavelmente é melhor não perguntar muito.

“De alguma forma, os sentimentos que eu tinha antes estão crescendo novamente dentro de mim. Eu não tinha nada de valioso, mas havia amor. Nossos corações estavam entrelaçados e sabíamos que nada além disso importava. Nossos estômagos estavam vazios, mas nossos corações cheios. Eu era tão feliz naquela época.”

“Sua esposa aprece uma excelente pessoa.”

“Ela era, mas nós estamos separados a um bom tempo agora. Aquela paixão fervorosa que tínhamos, se esfriou. Ela está indo embora em um navio e sinto que nunca mais nos veremos.”

“Entendo...”

De alguma forma , esta é uma história triste.

Mas foi bom ter ouvido.

“Eu queria vê-la novamente... apenas em lembrar agora como eu me sentia... eu quero ver minha preciosa Medea, mas o navio deverá partir em breve. Não há como chegar a tempo indo a pé. Eu trouxe tatos problemas a ela durante esses anos que acho que seja justo que ela esteja partindo.”

Lágrimas começaram cair de seus olhos.

Me pergunto por que?

Hmm... será que devo ajuda-lo? Ou deixa-lo talvez?

Argh, tanto faz! Vamos fazer isso!!!

“Ei senhor, suba no cavalo! Vou te levar até o porto!

“... mas senhorita.”

“Suba, AGORA!”

“SIM!”

***

Um outro desvio até o porto...

“Medea! Eu tenho algo a lhe dizer!”

“Já é muito tarde, nossa relação acabou a muito tempo.”

“Não diga isso! Hoje eu vi um bracelete igual aquele que lhe dei a muitos anos atrás e no momento em que o vi, todos os sentimentos que eu tinha transbordaram em meu coração novamente.”

“É assim mesmo? Isso é ótimo, mas eu preciso embarcar agora.”

“Medea! Por favor! Eu te imploro! Não vá!”

“... Me diga, o que é isso?”

Medea mostrou seu braço direito ao homem.

“Isso é... o bracelete que lhe dei a anos! Eu pensei que você já tivesse se livrado dele!”

“Como se eu fosse descartar algo assim.”

“Medea....”

“Querido...”

O amor do casal foi restaurado, que bom que eu ajudei este senhor.

Desejo que os dois muitos anos de felicidade!!!

“Muitíssimo obrigada por trazer meu marido até aqui. De agora em diante, vou cuidar para nossa relação cresça ainda amis forte. Aqui, pegue esta chave de prata que eu estava indo trocar por dinheiro em outro país e tenha uma viagem segura.”

Recebi uma misteriosa chave de prata.

Eu me pergunto o que ele abre? Será que é caro?

Bom, enquanto o casal estiver feliz, acho que tudo está bem.

"Se você me der licença, estou com pressa aqui".

"Obrigado novamente!"

"Não há de quê! Vamos, Shiro-chan! "

Demorou um tempo para perceber, mas Shiro parecia que estava cansado de todos esses desvios.

Eu não poderia continuar parando para as pessoas, tenho minha própria agenda a cumprir! 

"Com licença! Essa pessoa a cavalo por lá! "

Ignore isso, ignore-o.

 "Por favor, espere!"

Me desculpe, mas estou com muita pressa.

O homem que me chamou saltou para o meio da estrada! Eu quase não consegui parar a tempo.

Ao invés de mim, acho que Shiro-chan estava ficando frustrado com a corrida constantemente sendo interrompida.

"O que é isso?! O que houve de tão ruim para você se jogar na frente de um cavalo!? "

"É algo da maior importância".

"Bem, mas dá para se apressar!?"

"Claro, mas primeiro posso ver aquela coisa que você está segurando em sua mão?"

Eu segurei a chave de prata que eu ainda tinha apertado na mão.

"Assim como pensei, esta é a chave usada para selar o antigo Rei Vampiro que afligiu medo no coração de todos os homens. Desde a geração do meu bisavô, há mais de cem anos, a buscamos, e agora eu finalmente a encontrei. "

"Você quer isso? Aqui está."

"Você vai me dar? Devo ter muita sorte em conhecê-la. "

Ao receber a chave, o homem caiu de joelho e quebrou em lágrimas.

"Mãe, pai, avô, todos os meus antepassados, oh, como vocês me provocam! Para me permitir encontrar a chave que procuramos durante tanto tempo, mas não me dão tempo suficiente para chegar ao selo! Uma vez que o sol nascer no dia seguinte, será tarde demais, mas não há como chegar à antiga caverna a pé! Destruindo no último momento, apenas o que eu valho ?! "

O homem bateu a cabeça no chão e golpeou a sujeira com os punhos.

"Por que ancestrais ?! Por quê?!"

Por que eu tive que ouvir sua história ?! Por quê?!

 "Eu não vou te levar ..."

"O que?"

"Eu disse que não vou levá-lo !!"

* * *

"Para cumprir a única coisa que o clã Earl jurou fazer, encontrar a chave para completar o selo ..."

"Com esta chave, o selo deve estar completo! Que seu terror nunca mais veja a luz do dia! "

"Não! Minha ambição!! Não!!!!"

... e com isso o rei vampiro ou qualquer outra voz que fosse, foi selado dentro da caverna.

"Oh antepassados, o desejo da nossa família finalmente foi cumprido neste dia, que todas as suas almas possam descansar em paz. "

Eu não chorei dessa vez.

Teria sido melhor simplesmente o ignorar. 

"Minha jornada já está acabada, então essa espada lendária não é mais necessária, você não a receberia como prova de minha boa vontade?"

Eu realmente não preciso disso, mas o homem continuou olhando para mim com sua expressão grata.

Sua jornada de vida acabou, como eu não poderia receber?

 "Agora, se você me der licença, eu realmente estou com pressa aqui".

"Oh, grande viajante, agora você é o benfeitor do país da Sonata, estamos sempre de sua dívida".

"Isso é bom, vamos Shiro-chan!"

 Logo depois fui chamada por outra voz.

... Será que vai parar ?!

* * *

"Com licença! Aquele viajante lá! "

Eu queria ignorá-los, mas eu sempre parei por reflexo.

Isso é ruim, estou realmente ficando cansada.

"Essa espada presa à sua cintura, não é a espada usada pelo homem sábio?"

"Você precisa de um passeio em algum lugar ?! Eu vou dar uma carona !! Basta fazer isso rápido !! "

"Na verdade sim."

"ONDE?!"

"Academia Elenoire!".

"... bom, vamos lá".