Botsuraku Youtei Nanode, Kajishokunin wo Mezasu Capítulo 1-19 em português

Botsuraku Youtei Nanode, Kajishokunin wo Mezasu

Expecting to fall into ruin, I aim to become a blacksmith

Botsuraku Youtei Capítulo 1-19 PDF

Clique em continuar para ler o capítulo

ou baixem o arquivo em PDF

e ajude o blog a se manter!

Capítulo 19

*Perspectiva de Abel* (Novo personagem!)

Meus pensamentos continuam voltando para o inesperado encontro que tive esta manhã.

Segurando um arco maior do de costume e carregando duas aves nas costas, esta supostamente era para ser uma caminhada normal pelas montanhas.

Veja, a cada primavera nas montanhas próximas a minha vila, muitos usos despertam de sua longa hibernação.

Eles já acordaram? Não sei, ainda não vi nenhum.

Vender os materiais obtidos de suas carcaças dá um bom lucro.

Caçar é divertido e ainda ganhar dinheiro com isso, este é melhor passa tempo para mim.

No momento em que acordei hoje, meu corpo estava queimando de energia.

Hoje será um grande dia, eu posso sentir isso.

Foi engraçado que assim que entrei na montanha hoje, encontrei o maior urso que já tinha visto.

E parece que ele não me notou ainda.

Mais precisamente, ele não tinha como me perceber, já que estava distraído encarando uma mulher que estava carregando uma cesta cheia de vegetais.

Por que diabos ela viria as montanhas em um tempo como esse!? Que garota estúpida!

Ela nem mesmo está carregando uma arma.

O urso fixamente encarou-a e assim que viu uma oportunidade, ele correu para cima dela.

Eu apontei o meu arco.

Este é um poderoso arco que me tomou 2 anos para conseguir dominá-lo.

Em minha vila, não há outra pessoa com força capaz de arquear este arco além de mim.

...Ou pelo menos sempre foi assim, mas exatamente agora, meu braço está gritando de dor em protesto à forte tenção na corda.

A flecha que eu coloquei está na máxima tensão do arco.

Fora que esta flecha é mais pesada do que a de um arco comum, então acho que será um tiro mortal.

Focando na movimentação do urso, eu soltei a flecha.

Cortando o ar, ela assobiou e foi na direção onde o monstro estava indo.

Bem no meio dos olhos.

Isso é algo fácil de se fazer quando você está devidamente focado.

Isso é ótimo, parece que vamos ter a carne de um excelente urso esse ano.

E como bônus, ainda ganhei o favor de uma mulher. “Muito obrigada por salvar a minha vida, como agradecimento, vou lhe dar o que quiser”, “Então deixe-me tomar você para mim!”, ou algo assim talvez? Bem, estou bem com qualquer coisa embora.

“Ei você! Está tudo bem?”

“Sim, você me salvou, muito obrigada.”

Depois de me aproximar e dar uma boa olhada, parece que ela é apenas uma jovem com aproximadamente a minha idade.

...e como ela é linda.

Eu estava tão centrado no urso que nem percebi isso.

Se eu tivesse notado isso logo, eu teria sido mais gentil na hora de chama-la.

“O que você está fazendo nas montanhas durante esta temporada? Seu pai não te ensinou o que é ter bom senso?”

“...Não, hmm... meu pai já não está mais aqui.”

“Ah, hmm...

Oh Merda.

Eu não queria tocar em um assunto tão ruim. Mas felizmente ela não parece estar chateada com isso.

Argh, tanto faz! Uma mulher bonita está tentando meu agradecer, então por que eu estou tentando afasta-la!?

“Bem, durante essa época, os ursos que estão dormindo começam a despertar. Você não sabia?”

“Infelizmente não, eu cheguei a pouco tempo nessa região.”

É assim então...

“Quer dizer que... você é um dos novos estudantes da academia?”

“Sim, meu nome é Iris Palala.”

Vejam só, ela é uma jovem senhorita da escola dos nobres.

Que bom que eu a salvei aqui.

O que será que ela vai me dar em retorno?

Mais ou menos uns cinco anos atrás, eu ajudei um outro nobre dessa academia e ele me deu cinco moedas de ouro.

Esta garota não é só bonita como ainda é rica. Devo conseguir algo pelo menos tão valioso quanto ouro agora.

“Querida, como recompensa por salvar uma beleza como você, eu peço miseras 10 moedas de ouro.”

“Eh!? Não há a menor possibilidade que eu possa pagar essa quantia exorbitante!”

“Sério? Bem, ao invés de dinheiro, estou bem com algo de mesmo valor. Você tem alguma joia ou coisa assim? Vamos se apresse e me de alguma cosia.”

“Me desculpe, eu não usou coisas como joias.”

“Não importa o que, desde que possa ser trocado por ouro, eu aceito qualquer coisa.”

Sua face mostrou estar confusa com o que eu disse e, ao invés de ouro, ela me ofereceu as ervas que colheu.

“... por aaso você não tem nada como um colar de ouro ou algo valioso?”

“A única coisa que eu tenho são essas ervas comestíveis.”

Agora que penso nisso, suas roupas não são muito diferentes das nossas na vila. E não há qualquer coisa valiosa com ela.

Ela também parece um pouco magrinha.

“Apenas, quem é você?”

“Meu nome é Iris Palala.”

“Você já havia me dito isso.”

“Então o que eu poderia dizer? Tudo o que tenho são essas ervas  que estão comigo.”

“Não, não, não, não, quero dizer, por que você está colhendo ervas sozinha num lugar com esse? Crianças nobres não comem esse tipo de coisa.”

“Eu nunca disse que era da nobreza ou algo assim. Eu apenas senti saudades da comida de minha casa, então vim pegar ervas como fazia antes.”

“Mas, mas, você não disse que era estudante da academia? ”

“Você pode ingressar lá mesmo sendo plebeu, sabia?”

EH!? SÉRIO!?

Eu não sabia.

No momento em que ela disse que era uma plebeia, por alguma razão, todo o sentimento ruim de ganância que eu tinha desapareceu.

Eu olhei de novo para seu rosto.

Sim, ela ainda é bonita.

“Um plebeu na escola dos nobres... deve ser difícil para você.”

“Você acha? Eu não penso que seja assim ruim embora?”

“Tá falando sério? Eu sinto náusea só de pensar nisso.”

“Hmm... acho que cada um tem sua própria, opinião não é?”

Assim que nossa conversa chegou a um fim, meu estômago começou a roncar.

Isso me lembra, ainda tenho as duas aves que eu cacei mais cedo. Acho que vou comer isso apenas assando.

“Estou indo assar uma caça que peguei mais cedo, quer se juntar a mim?”

Ouvi dizer que naquela escola, eles comem coisas luxuosas todos os dias. Mas não acho que eles sirvam algo como pássaros selvagens, nunca ouvi falar de algo assim.

“N-não obrigada...”

Como imaginei.

Mas assim que tentei sair, percebi uma coisa.

... a expressão dessa garota é a de alguém que está querendo e MUITO comer isso!

Acho que ela já experimentou carne de animais selvagens antes.

“Você tem certeza?”

“S-sim.”

“Sabe, hoje eu peguei um par de aves com uma boa camada de gordura, sabia?”

“...”

Ela não respondeu, mas definitivamente eu a vi engolindo!

“Garota, apesar de falar isso, você está fazendo uma cara de que realmente quer provar.”

“So-sobre quem você está falando!? É sobre mim!?”

“Bem, sim? Tanto faz, eu posso comer um inteiro sem problema, botar dois para dentro não é difícil.”

“... O que quer dizer?”

“Bem, você fosse da nobreza, eu nunca ter ofereceria, mas já que você não é, além do fato de ser tão magrinha, pensei e te deixar comer um. Vamos, venha. Vou preparar o fogo.”

“...Tudo bem.”

Com a fogueira acesa, eu grelhei as duas aves.

O cheiro da comida está se espalhando.

Meu único arrependimento é não ter sal ou coisa assim, mas não pode ser ajudado.

“As refeições na escola são muito extravagantes pro meu gosto, então eu não consigo me acostumar a isso.”

“O problema é o luxo, eu acho.”

“Hehe, sim, tem razão. De início, achei que iria me acostumar a comer assim, mas em algum momento, comecei a sentir falta do sabor de minha casa.”

“Tipo plantas selvagens?”

“Sim, as coisas que eu comia com meu pai e o resto de minha família. Plantas como essas... e pequenas aves.”

Ugh, acho que deveríamos evitar tópicos que envolvam o pai dela.

“Pensando bem, ainda não ouvi o seu nome.”

“Abel. Não tenho nome de família, muito menos parentes. As pessoas da minha vila me acharam quando eu era pequeno.”

“Abel, esse é um bom nome.”

Iris fez uma expressão um pouco triste.

Eu não quero vê-la assim.

Quando a comida ficou pronta, eu passei um espeto a ela.

Ambos mordemos a carne ao mesmo tempo.

Exatamente como eu esperava, delicioso!

“Isso é delicioso.”

Iris levantou seu punho e gritou.

“Não consigo parar de mastigar.”

“Sim, é um sabor que você nunca esquece.”

...e antes que eu percebesse, das aves se foram.

“E quanto ao urso?”

Iris olhou par ao urso atrás de mim.

“Depois vou carrega-lo até a vila dividir com todo mundo. Não posso manter isso tudo só pra mim.”

“Wow, Abel deve ser incrivelmente forte.”

“Não é? Sou um homem livre que não pode ser preso a nada. Este é o tipo de cara que sou.”

“Sim, eu pude ver isso.”

Oh, fiquei um pouco confuso, mas entendo que fui elogiado.

Raramente consigo conversar com belezas com essa, então meio envergonhado.

“Ei Iris, você está feliz frequentando a escola dos nobres?”

“Sim, mas eu preciso trabalhar muito para garantir meu futuro embora.”

“O que quero dizer é que eu não consigo imaginar um futuro feliz em um lugar como aquele.”

“Isso não é verdade.”

Ela imediatamente negou isso, como se eu estivesse mentindo.

Mas essa é uma escola construída pelos aristocratas afinal, como plebeus como nós podem viver em um lugar assim?

“Iris, você é uma plebeia cercada por nobres. Provavelmente eles descriminam você, não?”

“Eu...”

“O que, estou errado?”

Se não quiser falar, não vou te forçar, mas acho que seja melhor desabafar. Eu quero saber se algo está errado.

“Tem uma garota que mora ao meu lado no dormitório, que de início nos demos bem... mas quando ela descobriu que sou pobre ela decidiu cortar ligações comigo. Todo mundo começou a me evitar logo em seguida.”

Suas palavras me davam uma sensação sufocante.

Eu realmente não queria me sentir assim, mas desejo que ela possa tirar esse peso de seu peito.

Nós realmente não podemos colocar nossa fé na nobreza.

Merda, por alguma razão estou ficando com raiva.

“Você não poderia apenas desistir de viver em um lugar assim?”

Eu mesmo nunca fui discriminado.

Iris provavelmente não era até recentemente.

Deve ser bem doloroso para ela ter tudo isso acontecendo.

Tudo que eu sinto pelos aristocratas é apenas mais e mais ódio.

“... mas sabe, nem todos são assim.”

“O que?”

“Há realmente algumas pessoas estranhas entre eles. Ah, quando eu digo estranhas, não quero dizer que sejam ruins.”

“Hmm?”

“Tem algumas pessoas que me chamam amiga, embora isso não tenha mudado muito a minha situação.”

“Que tipo de gente eles são?”

“Um deles é o herdeiro do território Helan aqui perto. A atmosfera ao seu redor é bem diferente da do restante dos outros estudantes.”

“Será que ele não tem segundas intenções?”

Iris é uma mulher bonita afinal.

Provavelmente há vários caras se aproximando dela com outras intenções.

“Acho que deve ter gente assim entre eles, mas eu não acho que o Kururi seja assim. Outras pessoas com a mesma atmosfera têm se reunido naturalmente ao redor dele. É interessante que alguém que aja assim seja um nobre.”

“E isso foi um elogio?”

“É claro que foi!”

Iris estava um pouco triste no começo, mas parece que ela está bem agora.

Mas nobres estranho huh...

“Agora que você disse, minha vila inteira estava falando de um homem gigante que apareceu a pouco tempo. Ele veio, comprou uma ovelha e foi embora.

“Ah! Essa pessoa provavelmente foi o Vaine-san! O Kururi não estava com ele?”

“Não, me disseram que foi apenas uma pessoa.”

“Outro dia fiquei sabendo que eles estavam comendo uma ovelha juntos com grande alegria. Parece que é um ritual de amizade ou coisa assim.”

“É mesmo? Se quiser, pode vir a qualquer hora em minha vila. Vou lhe tratar com um pouco de carne de ovelha.”

“Foi mal, mas seu eu for, prefiro comer carne de aves selvagens assim.”

“Claro, elas sãos as minhas favoritas também. Depois te ensino a melhor forma de cozinhar elas.”

“Sério?”

“Sério.”

Como proteção, eu entreguei a Iris um pequeno arco que eu trouxe como extra.

No início eu tinha dificuldade para puxar a corda, mas meu progresso foi incrível desde aquela época.

“Mas que incrível talento. Você é um gênio por acaso?”

“Fufufu, não é?”

Eu respondi ao elogia dele com uma rizada brilhante.

“Esse parece ser um bom arco.”

“Na, esse é bem ruim.”

“Se você sabe a diferença entre o bom e o ruim, que tal me mostrar como fazer um?”

“Claro, nesse caso...”

Pegando um ramo com uma faca, lentamente ele assume a forma de um arco.

Eu não apenas ensinei a Iris como fazer um, então isso demorou um pouco.

As pessoas são realmente seres talentosos.

Apenas a figura delas trabalhando diligentemente é capaz de atrair naturalmente uns aos outros.

Se eu não tomar cuidado, meu coração pode acabar sendo roubado.

Ao anoitecer, nós fomos capazes de criar um bom arco.

Agora tudo que precisa é uma corda.

Irei termina-lo quando eu voltar para a vila.

Nós fizemos uma promessa de nos encontrarmos de novo, então irei entrega-la quando vier.

Ela parecia bem feliz quando eu disse isso.

“Bem, então. Preciso ir agora.”

“Você via ficar bem sozinha?”

“Sim, não se preocupe.”

Com sua cesta cheia de ervas, ela pegou seu caminho.

Desde que acordei hoje cedo, eu sabia que esse seria um grande dia.

Me sentindo um pouco só, eu gritei para ela.

“IRIS!!! Sempre que estiver de saco cheio da academia, venha me visitar!!!

“SIM!!! EU IREI!!!

O sorriso de Iris ficou impresso em mim.

... e o pôr-do-sol atrás dela apenas deixa tudo ainda mais bonito.