Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capítulo 15-20.1 em português

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku

Death Marching to the Parallel World Rhapsody

Devido ao tamanho deste capítulo, estarei dividindo ele em duas partes.

Death March 15-20.1 PDF

Clique em continuar para ler o capítulo
ou baixem o arquivo em PDF
e ajude o blog a se manter!

Os Assuntos do Império

Satou aqui. Por que nos tornamos imediatamente amigáveis com pessoas de nosso mesmo país, quando os encontramos no exterior? Seria porque sentimos um senso de segurança, quando conversamos usando a mesma língua?

◇

[Zena] É realmente uma cidade vívida.

[Liza] Sim, eu não fico cansada de ver as roupas das pessoas andando pelas ruas.

É apenas como Zena-san e Liza disseram. Há diversas pessoas usando roupas chamativas pelas ruas. É claro que os trabalhadores estão usando roupas comuns, mas suas aparências também não são ruins.

[Liedill] Nós chegamos. Vocês estarão permanecendo nesta mansão, enquanto espera pela audiência com sua Majestade.

Lady Liedill nos guiou até a residência de convidados do Império Weasel.

De acordo com o mapa, é próximo do dormitório onde as pessoas reencarnadas e invocadas, estão vivendo.

Quando nossa carruagem chegou, os porteiros anunciaram nossa chegada.

Aparentemente, Lady Liedill não os avisou de antemão.

Um Weaselkin vestindo uniforme, veio a partir da linha de serviçais que foi formada às pressas.

[Oficial] Liedill-sama, estas pessoas são os emissários do Reino Shiga?

[Liedill] –Por que um oficial de assuntos internos como você está aqui?

Lady Liedill tomou abertamente uma atitude hostil contra o oficial Weaselkin.

De acordo com a leitura do [AR], ele inclusive possui um cargo no departamento de corregedoria interna, além de seu cargo como oficial. Isto explica o porquê de seu nível ser acima do 39, com habilidades de inspeção e espionagem.

[oficial] Eu estarei atendendo-os a partir daqui. Eu tenho sido confiado uma mensagem do Lider-dono para Liedill-sama. [Venha para o ASAP dos Cavaleiros Templários].

[Liedill] Do- do lider—

O rosto de Lady Liedill se torna pálido ao ouvir isso.

Não me diga que ela saiu da Ilha Dejima com uma nave, sem reportar aos seus superiores?

[Liedill] Não há outra escolha. Eu irei confiar este dever a você. Kuro-sama, por favor, conte-me mais histórias sobre Sir Pendragon posteriormente, Não esqueça disso, okay?

Lady Liedill correu enquanto deixava essas palavras para mim.

Eu devo ter lhe contado uma tonelada de histórias sobre Satou durante a viagem. Ela ainda quer mais?

Zena-san olha para mim, como se querendo dizer alguma coisa, mas sinto que seria muito ruim perguntar agora, então vou deixar isso para mais tarde.

[Oficial] É um prazer conhece-lo, Emissário-dono. Meu nome é Dolg, oficial de assuntos internos do Império Weasel.

[Kuro] Meu nome é Kuro, sou um emissário do Reino Shiga. Eu gostaria de ouvir a programação para a audiência com o Imperador.

Eu perguntei ao oficial, enquanto conscientemente agindo como Kuro.

[Dolg] A audiência irá ocorrer em três dias. Até lá, por favor, relaxe nesta instalação e passe os eu tempo visitando a Capital. Nós iremos providenciar guarda-costas que conhecem a cidade bem, então por favor, peça a eles para lhes guiarem.

Fumu, guarda-costas huh— Olhando para o resultado da pesquisa no mapa, as pessoas tão capazes quando este oficial, estão ocultando a si mesmas, então eu penso que os guarda-costas sejam meros chamarizes.

[Kuro] Muito obrigado por sua gentileza.

Após dar meus agradecimentos, entramos no quarto que havia sido providenciado. Parece que os guarda-costas irão nos cumprimentar mais tarde.

Eu coloquei uma barreira como contramedida para espionagem, uma vez que somos apenas nós.

[Kuro] Tudo bem, agora as pessoas de fora não poderão nos ouvir.

Eu me viro para Zena-san após dizer aquilo.

[Zena] –U-um?

[Kuro] Você não queria dizer algo mais cedo?

A face de Zena-san tornou-se profundamente vermelha, depois que perguntei isso.

—huh?

Não foi por que ela achou algo suspeito com Lady Liedill?

[Liza] Irei buscar algum chá.

Liza, quem percebeu o clima, levantou-se e saiu até a copa na borda do quarto.

A chaleira parece ser um tipo de ferramenta mágica.

[Zena] Um, eu... estava com ciúmes...

—Ciúmes?

[Zena] Eu pensei que Liedill-san esteja apaixonada por Satou-san.

[Kuro] Este não deve ser o caso. Desde que Liedill-san é uma artista marcial, não há dúvidas de que ela está reunindo informação para uma nova disputa.

[Zena] D- Deve ser exatamente isso!

Graças aos esforços da skill [Enganar]-sensei, a qual não tem sido usada recentemente, eu vitoriosamente consegui desfazer a angústia de Zena-san.

Mas pensando bem, mesmo que eu tenha dito “uma nova disputa”, acho que tive uma disputa com ela, para início de conversa. Aquela garota deve ser uma maníaca por batalhas, a qual desafiaria qualquer um na sua frente que parece ser forte.

Não tem a menor possibilidade que ela se encontre com Satou novamente embora. Então não é algo pelo qual devo me preocupar.

◇

[Zakuga] Kuro-sama, eu sou Zakuga Norouyn. Estarei servindo ao senhor como guarda-costas.

[Kuro] Norouyn, isso significa—

[Zakuga] Sim, eu desejo expressar minha gratidão por salvar meu estimado primo-dono.

O masculino Weaselkin, quem apareceu como guarda-costas, parece ser primo do mercador Weaselkin, quem facilitou o encontro com o Imperador.

De acordo com o [AR], o tio do Weaselkin mercante, que faz parte do senado, é pai deste Zakuga.

[Zakuga] Como sinal de nossa gratidão, meu pai deseja convida-lo para um banquete—

Pensando nisso, um dos capitais dos veículos especiais, disse que possuía um parente no senado.

Eu tenho que falar com ele acerca da troca de prisioneiros, mas o misterioso Cavaleiro Dragão Outis, possui nenhum canal diplomático.

Vamos deixar essa questão para o Príncipe Coroado na Ilha Dejima. Aquele homem habilidoso pode muito bem cuidar disso.

Os mercenários Hyahhaa, os quais caçavam civis, encontraram um excelente emprego perpétuo, em uma mina de carvão, no Reino Shiga.

Não tenho dúvidas de que eles irão agora trabalhar duro pelo bem do povo— Obrigatoriamente embora.

[Zakuga] –Kuro-sama?

[Kuro] Ah, perdoe.

Eu estava profundamente perdido em pensamentos desnecessários.

[Kuro] Pois muito bem. Irei aceitar sua oferta.

Além disso, foi decidido que irei visitar o chefe da família Norouyn, no bairro da primeira classe, trazendo comigo Liza e Zena-san, as quais tiveram que usar trajes de gala.

De toda forma, Liza está com um atraente vestido vermelho, enquanto Zena-san usa um meigo vestido Azul.

Ambos parecem vestidos comuns externamente, mas seu poder defensivo é equivalente a primeira geração das armaduras de ouro.

[1] Coloquei a baixo uma imagem não oficial para ilustrar.

◇

[Zena] Uwaah, que deslumbrante.

[Liza] Que luzes vulgares estas dos Waselkins.

Zena-san estava excitada em ver a mansão luxuosa.

Em contraste com ela, Liza, quem odeia doninhas, fechou a cara.

O guarda-costas que veio conosco, tomou a dianteira para informar a seu pai, o anfitrião da festa.

“Ah! É Alex!

Quando me virei para as vozes imponentes, as duas mulheres que vi na estação, estavam de pé atrás do balcão da recepção.

Elas estão vestindo sensuais com decote cavado, diferentemente da outra recepcionista, então elas provavelmente são convidadas.

A garota de cabelos negros apontava para mim, enquanto a de cabelos púrpura endureceu com uma face pálida.

[Purpura] —Espere, eu não posso vê-lo.

[Preto] Eu consigo embora?

A garota de cabelos purpura murmurou em pânico e agarrou o braço da de cabelos negros, quem estava a ponto de vir até a mim.

[Liza] Master?

[Kuro] Deixe-me cuidar disso.

Eu segurei Liza, quem estava indo a frente para me proteger.

Eu pude ouvir Zena-san iniciando uma magia defensiva em voz baixa.

O equipamento que impede seu poder mágico de se espalhar durante a entoação, foi uma invenção minha.

[Purpura] N- não é isso! Estou dizendo que não consigo ver suas estatísticas!

[Preto] Eh? Não dito que Miko-chi possui a habilidade divina de “ver através de tudo”?

[Purpura] É por isso que estou surpresa! Vá chamar os guardas!

[Preto] Eh? Eu?

[Purpura] Rápido!

[Preto] Mou, você terá que servir um parfait tamanho giga na próxima vez!

Urgida pela de cabelos purpura, a garota de cabelos negros, relutantemente se moveu. A diferença entre seus temperamentos é impressionante.

Quando eu dei um paço a frente, seu corpo foi envolto em uma luz purpura.

Eu não sei os detalhes, já que suas habilidades estão ocultas, mas provavelmente ela ativou algum tipo de habilidade única.

Uma habilidade capaz de proteger a ambas.

[Kuro] Não entre em pânico—

Eu andei em sua direção, enquanto removia o [Bracelete do Deus da Trapaça] de meu braço. 

Este bracelete é como minha habilidade [Camuflar Mana], capaz de prevenir, mesmo a benção divina [Checar Status] que os reencarnados possuem.

[Kuro] — Eu irei deixa-la ver meus status, Tomiko.

[Tomiko] NÃO ME CHAME DE TOMIKOOOOOOOOOOO!!!

Eu disse o nome da garota como mostrado pelo [AR] para diminuir a tenção, mas ela negou isso em tom elevado.

Parece que ela tem um complexo com seu nome, eu poderia ter chamado ela de [Kunelia], como a garota de cabelos negros fez.

[Kuro] Pare imediatamente! Ou meu contra-ataque automático [Olho por Olho] irá retalhar qualquer ataque duas vezes mais forte de volta ao oponente.

Tomiko, quem parecia muito alterada, explicou sua habilidade, como um personagem aleatório de mangá.

Isso provavelmente foi uma advertência para mim.

[Kuro] Você não deveria sair explicando suas habilidades únicas a um oponente—

Eu disparei [Faísca] de meus dedos.

Esta é a magia recreativa favorita de Pochi e Tama.

[Tomiko] Kya!

A [Faísca] foi dobrada e veio disparada ao grito de Tomiko, mas desapareceu antes de me atingir. Parece que foi devido a magia protetiva que Zena-san invocou.

Em compensação, parece que Tomiko recebe algum dano colateral, seu belo cabelo está bagunçado devido a a faísca elétrica.

[Kuro] – Desde que fui forçado a lhe dar com você dessa forma.

Após dizer aquilo, eu digo a ela “Pela minha falta de cortesia, você pode meu avaliar agora.”.

Tomiko me avalia enquanto cautelosa como um gato.

[Tomiko] Ah, eu posso ver— huh? Não é Alex, mas Kuro? Uma pessoa reencar— Não, não há qualquer habilidade única.

Falar consigo mesma em japonês parece ser um habito seu.

[Tomiko] Por acaso você é uma nova pessoa convocada pelo Imperador como Asuka?

[Kuro] Não possuo qualquer relação com o Imperador. Eu vim de fora do Império.

Eu respondi sua questão em japonês.

A atitude de Tomiko imediatamente suavizou.

[Tomiko] De fora? Igual a Nezu-san?

[Kuro] Desculpe-me, não conheço ninguém chamado assim.

[Tomiko] Entendo... ele era uma pessoa reencarnada, um Ratkin do norte.

O Demônio Lorde Ratkin veio a minha mente, mas pode ser outra pessoa.

Alguns guardas armados correram até aqui.

Eles eram Lionkin e Tigerkin.

“Kunelia-sama, este homem de cabelos brancos é a pessoa suspeita?

[Tomiko] N- não. Foi apenas um mal-entendido!

“ mal-entendido? “

O Lionkin que parece ser o capitão conversou com Tomiko.

[Asuka] Miko-chi! Eu chamei os guardas!

[Tomiko] A-Asuka—

Vendo a mulher de cabelos negros por trás dos homens, a de cabelo púrpura murmurou estranhamente.

Então, nossos guarda-costas retornaram.

[Zakuga] O que está acontecendo aqui?

[Lionkin] j- jovem mestre... Houve um pequeno mal-entendido, esta pessoa é—

[Zakuga] Algo errado com este cavalheiro? Ele é um convidado de honra de meu pai, você sabia?

A face de Tomiko e dos guardas tornou-se pálida após ouvir a réplica do guarda-costas. Aparentemente, ofender um membro do senado neste país é algo bastante perigoso de se fazer.

[Kuro] Não aconteceu nada. Esqueça sobre isso, vamos agora se não há mais nada a fazer por aqui.

Nada de bom iria acontecer deixando as coisas como estavam. Então eu urgi o guarda-costas para nos guiar até seu anfitrião.