Botsuraku Youtei Nanode, Kajishokunin wo Mezasu Capítulo 1-7 em português

Botsuraku Youtei Nanode, Kajishokunin wo Mezasu

Expecting to fall into ruin, I aim to become a blacksmith

Botsuraku Youtei Capítulo 1-7 PDF

Clique em continuar para ler o capítulo

ou baixem o arquivo em PDF

e ajude o blog a se manter!

Capítulo 7

Maria Kudan.

Eu sou a filha mais velha do Rei, com meu pequeno ir Arc sendo o próximo a governar.

Em outras palavras, você poderia dizer que eu sou a Mais Poderosa Mulher!

Nesta ocasião, tenho viajado incógnita pelo território Helan.

Quando digo incógnita, isso porque, após ouvir sobre as fontes quentes em Helan, com efeitos de embelezamento da pele, eu definitivamente gostaria de experimentar. No entanto, não acho que seria bom para uma princesa do reino, seguir as massas tão facilmente.

Então eu não resistir e acabei vindo dessa forma.

Foi a decisão correta a tomar.

Minha pele está tão macia e eu me sinto curada pelo aroma das flores.

Mas que fonte magnifica.

Enquanto não reconhecida, eu desejo dar os meus agradecimentos a Kururi-san, quem gerencia as fontes termais. Minha mãe e irmãozinho também estiveram sob seus cuidados, então é apenas natural lhe agradecer.

Hmm, apenas como ouvi dizer, o cheiro das flores permanece em seu corpo após sair do banho. Sinto que minha viagem de retorno será bastante confortável.

[Maria] Siga para a mansão da família Helan. Após dar meus agradecimentos, retornaremos para a capital real.

[Servos] Entendido!

Após os servos me responderem, a carruagem fez seu caminho até a mansão Helan.

[Toral] P-p-p-p-princesa!?

O senhor feudal veio para me receber, mas ele ficou totalmente atordoado. Bem, eu sou a mulher mais poderosa, então ista reação é apenas natural fufufu.

[Maria] Eu desejo dar meus agradecimentos a você por cuidar de minha mãe e irmãozinho. E também a Kururi Helan por sua fonte maravilhosa.

[Toral] Umu. Kururi está agora nas cataratas de Ronshu, desenvolvendo um ressorte de verão. Embora sua alteza veio pessoalmente, eu realmente sinto muito.

[Maria] Não, não é um problema. Bem então, eu retornarei outro dia para cumprimentar Kururi-san.

[Toral] Não há realmente necessidade. No entanto, nós iremos lhe dar as boas-vindas a qualquer hora, alteza.

[Maria] De qualquer forma, qual exatamente são os planos para o ressorte de verão?

[Toral] Sinto muitíssimo princesa, enquanto embaraçado por isso, eu não consigo entender muito bem as coisas que meu filho está fazendo. Hmm, acredito que foi algo como um local poderoso, não espera, um lugar quente? Eu mesmo não entendo direito.

[Maria] U-u-um lugar poderoso!?

Oops, quase deixei escapar minha ansiedade.

[Maria] Q- que tipo de lugar foi este?

[Toral] Eu realmente sinto muito. Não faço ideia. Penso que Kururi disse algo sobre mistérios divinos e aumentar sua fortuna.

Mistérios divinos!? Fortuna!?

[Maria] ... Confirmar os territórios de nosso reino é uma importante obrigação da realeza. Eu irei, em adição a visita a seu território, par aa cachoeira, cumprimentar Kururi-san.

[Toral] Eh- mas, não há qualquer estrada que leve até a cachoeira embora.

[Maria] Eu não me importo. Esta é uma boa chance para aprender mais sobre as preocupações do povo do reino.

[Toral] Ah, então irei preparar alguém para guiar sua alteza.

[Maria] Muito obrigada.

“KURURI-SAMA!!!” “KURURI-SAMA!!!”

“KURURI-SAMA!!!”

As cataratas de Ronshu, foi uma queda d’água colossal dentro do território.

Um servo veio galopando apressadamente, gritando diversas vezes em tom elevado, assim eu consegui percebe-lo.

[Kururi] O QUE FOI!?

[Servo] HÁ UM VISITANTE VINDO DA CAPITAL REAL!!!

[Kururi] QUEM!?

Embora estejamos em pé de frente para o outro, precisamos gritar com toda força de nossos pulmões.

[Servo] EU NÃO OUVI SOBRE ISSO, MAS SEU CABELO É CACHEADO!!! PARECE ESTAR VIAJANDO SEM SE IDENTIFICAR!!! O LORDE PEDIU-ME PARA AVISAR KURURI-SAMA!!!

Hm? Cabelo cacheado? Quem será?

[Trabalhador] KURURI-SAMA!!! CERTAMENTE DEVE SER UM FAMOSO MÚSICO DA CAPITAL!!! PROVAVELMENTE EXPRESSANDO SUA GRATIDÃO PELAS FONTES TERMAIS!!!

Um dos 50 trabalhadores que eu trouxe, falou comigo. Naturalmente ele também estava berrando.

[Kururi] POR QUE UM MÚSICO!?

[Trabalhador] NÃO APENAS MÚSICOS! ENTRE AQUELES ENGAJADOS EM ALTA CULTURA NA CAPITAL, CACHEAR SEUS CABELOS É UMA ESPÉCIE DE NORMA!!!

[Kururi] OH, É ASSIM ENTÃO. DE TODA FORMA, QUEM É VOCÊ?

[Trabalhador] MEU NOME É LOTSON!!! NORMALMENTE EU ESTARIA TRABALHANDO NOS CAMPOS, MAS QUANDO QUANDO SURGIRAM ESSES TRABALHOS TEMPORÁRIOS, EU ME VOLUNTARIEI!!! O SENHOR É A PESSOA QUE REALMENTE TRABALHA MAIS DURO AQUI!!!

[Kururi] Não, nem tanto.

[Lotson] O QUE!? NÃO CONSIGO OUVIR!!!

[Kururi] NÃO É NADA! NADA DE IMPORTANTE!!!

[Kururi] Se é apenas um músico famoso, então o pai pode lidar com ela, não há problemas.

[Lotson] O QUE!? O QUE DISSE KURURI-SAMA!? EU NÃO CONSEGUI ENTENDER!!!

[Kururi] NÃO! NÃO É NADA!!!! AS BUSCAS AQUI JÁ ESTÃO TERMINADAS!! PESSOAL!!! VAMOS PARA O PRÓXIMO LOCAL!!!!

Eu estava preocupado se eles poderiam me ouvir com todo esse barulho. Mas parece que a mensagem foi retransmitida até chegar a todos eles.

[Servo] Parece que chegaremos em breve na queda d’agua.

O servo deu-me uma explicação durante o passeio.

Eu devo confirmar que tipo de local poderoso é esse com meus próprios olhos.

Cataratas de Ronshu.

Quando me aproximei, percebi como isso era extremamente largo.

O barulho era tão alto, que os demais sons eram completamente apagados.

A água jorra e forma uma densa névoa.

Este é o local poderoso?

Algo está para acontecer?

Ou talvez já tenha ocorrido?

Embora de alguma forma, estando em pé aqui, me sinto rebulindo dentro de mim. Será que este é o poder? Vamos fechar os olhos um momento para sentir isso.

[Servo] PRINCESA!!!

[Servo] PRINCESA!!!

[Servo] PRINCESA!!!

O servo parece ter gritando algumas vezes em tom elevado. Mas eu não percebi isso. Certamente, este local poderoso está controlando minha consciência! Locais poderosos são incríveis!

[Servo] PELO QUE OUVI DOS LOCAIS! PARECE QUE KURURI-SAMA JÁ DEIXOU ESTE LOCAL!!! PARECE QUE ELE FOI AO PRÓXIMO PONTO DE DESENVOLVIMENTO!!! DEMOS SEGUÍ-LO!!?

[Maria] Não, eu irei ficar um pouco mais.

[Servo] HUH!!? O QUE!!?

[Maria] EU IREI FICAR AQUI UM POUCO MAIS!!! DE TODA FORMA, ONDE KURURI-SAN E OS OUTROS FORAM!?

[Servo] ELES FORAM PARA O LAGO KIRI!!! ALGUMA COISA SOBRE UM ESPÍRITO DA ÁGUA!! ELES APRECIAM CONVERSAR SOBRE ISSO NO CAMINHO!!!

[Maria] Es-es-es-espirito da água!?

[Servo] O QUE!!?

Oops, quase deixei minha agitação transparecer novamente.

[Maria] O-O QUE QUER DIZER COM ESPÍRITO DA ÁGUA!!?

[Servo] PARECE QUE QUANDO UMA ÁGUA É MUITO LÍMPIDA, PEIXES NÃO PODEM HABITAR ELA! MAS! PARECE QUE NESTE LOCAL, HÁ UMA ENORME VARIEDADE DELES! MESMO QUE A AGUA ESTEJA CADA VEZ MAIS CLARA! E ESTÁ LOCALIZADO EM UMA REGIÃO ISOLADA!

Região isolada!?

[Maria] SE PUDERMOS ENTENDER O SEGREDO DESTA ÁGUA, ISTO PODE SER BÉFICO PARA A NAÇÃO!!! VAMOS LÁ IMEDIATAMENTE!!!

[Servo] ENTENDIDO!!!!

[Lotson] Kururi-sama, parece que alguns aldeões estão querendo falar com o senhor.

Lotson chamou-me quando eu estava inspecionando o lago. Haviam um aldeão atrás dele.

[Kururi] O QUE FOI!!?

[Aldeão] Eh-!?

Oops, acidentalmente gritei como se ainda estivesse nas cataratas.

[Kururi] Como posso ajudar?

Perguntei de forma gentil.

[Aldeão] É sobre a queda d’agua onde Kururi-sama estava antes. Uma estranha mulher com uma face angustiada, estava parada de olhos fechados na beira do precipício. Poderia ser que ela era uma suicida...

[Kururi] EH! SUICIDA!?

Isto é inconveniente. Por lá é a principal vista panorâmica de nossa rota turística. Se um rumor estranho se espalhar, será muito ruim.

[Kururi] Muito obrigado por meu avisar. Aqui, como meu agradecimento.

[Aldeão] Muitíssimo obrigado.

Sou muito grato por este tipo de informação. 

Seria problemático se eu não lhe desse nada em agradecimento.

Então paguei-lhe uma moeda de prata.

[Lotson] Kururi-sama. A natureza selvagem das quedas d’agua é realmente sublime. No entanto, não poderia haver entre os visitantes, pessoas que se sintam coagidas pelo som e altura? Se construirmos uma barreira, seria mais difícil ocorrer um acidente; mais pessoas poderão apreciar a vista com a mente em paz. Além disso, empregando alguém para vistoriar o loca, tornará ainda amis difícil para pessoas que estejam buscando a própria morte.

[Kururi] Wow, isso realmente parece bom. Vamos deixar para construir a barricada outro dia. Lotson-san, você é impressionante. Por acaso você estudou em algum lugar?

[Lotson] Não, sou apenas um homem do campo. Sobre a pessoa que ficará de vigia, tudo bem se eu recrutar meu irmão mais novo? Eu posso trazê-lo amanhã.

[Kururi] Muito bem então, vou contratar seu irmão. Todo mundo, vamos para o próximo ponto!

“”Sim senhor!””

[Servo] Nós chegamos cedo até o Lago Kiri.

[Maria] Entendo.

Após um local poderoso é um espírito da água, huh.

Qual longe você está indo para me divertir?

“Guhehehehe” (NT: ARISA!)

Oops, como inapropriado.

Lago Kiri é um belo lugar, não é mesmo?

Enquanto a floresta cerca o lago, os raios de sol atravessam suas folhas, deixando uma sensação de paz no local. Embora seja um lago extremamente largo, como não há ondulação na água, podemos ver bem o seu fundo.

Muito bem então, como podemos usar o espírito da água?

Talvez, como esperado, bebendo isso.

Eu fui até a beira, peguei um pouco de água com as mãos e tentei bebe-la.

[Maria] Oh, é deliciosa!

Me pergunto, como deve ser o sabor dos peixes que vivem aqui.

Olhando para trás, o servo não pode ser localizado.

Acredito que, como Kururi-san já havia partido, ele fora buscar alguma informação novamente.

Fufufu, mesmo sem servos, eu ainda sou a mulher mais poderosa do reino. 

Eu posso muito bem pegar um peixe com minhas próprias mãos!!!

Eu removi apenas as roupas que poderiam ficar encharcadas com água e me estiquei levemente.

SORYAA!!!

Mergulho dado!

Peixe avistado!

Retornar para respirar!

Melhor novamente!

Aproximando-se do peixe como se fosse uma substância inorgânica, um único golpe mirando em suas guelras!

Voltando a superfície!

[Maria] Fufufu, tão fácil.

[Sevo] Alte- O que, o que a senhorita está fazendo!?

O servo, que acabou de retornar, entra em pânico.

[Maria] Eu gostaria de provar este peixe. Poderia prepara-lo para mim?

[Servo] Claro, eu não me importo. No entanto! Princesa! Por favor, pare de fazer tais ações. Se algo ocorresse com sua alteza, já seria muito tarde para salvá-la.

[Maria] Serei cuidadosa a partir de agora.

[Servo] Excelente. Além disso, recebi algumas informações sobre o paradeiro de Kururi-sama. Parece que ele encontrou um lugar para construir uma vila e seguiu para a colina de Totapil.

[Maria] Entendido. De toda forma, este local possui alguma alcunha especial?

[Servo] ... No passado, uma criança adoecida, foi curada após passar a noite naquela colina. No entanto, isso não passa de um rumor, então não há como realmente acreditar em tal história.

[Maria] Entendido. Vamos para lá imediatamente!

[Servo] P- Princesa, talvez a senhorita tenha acreditado nisso?

[Maria] É claro que não ♪

[Lotson] Kururi-sama, um aldeão veio novamente.

[Kururi] O que poderia ser?

Lotson trouxe a mim um aldeão que desejava compartilhar alguma informação.

[Aldeão] É sobre o lago que Kururi-sama e os outros estavam antes. Parece que as crianças avistaram uma mulher se afogando nele. Embora não haja muitas histórias de pessoas se afogando no lago, por favor, tenha cuidado.

[Kururi] Eh? De novo!? Parece que as coisas não estão indo muito bem hoje. Aqui, um agradecimento pela informação.

[Aldeão] Muitíssimo obrigado.

[Kururi] Como problemático. Eu queria usar aquele lugar como local de banho.

[Lotson] Kururi-sama, eu tenho outro plano para o senhor.

[Kururi] Umu, por favor, diga-me Lotson-san.

[Lotson] Aquele lugar é realmente limpo e fácil de se nadar. No entanto, as áreas profundas chegam a alcançar os 30 metros. Com tal profundidade, seria muito fácil ocorrer um acidente. Adicionalmente, durante o verão, as bordas do lago se tornam bastante frias. Já que este lago possui muitas variedades de peixes, por que não construir botes exclusivos e permitir que os convidados aproveitem uma boa pescaria?

[Lotson] De toda forma, minha irmã é uma excelente nadadora. Se o senhor permitir, ela seria uma boa salva-vidas para evitar novos afogamentos. Se o senhor desejar, eu posso ter ela trabalhando a partir de amanhã.

[Kururi] Woe, Lotson-san é incrível. Vamos fazer isso! Eu deixarei o genrenicamento do lago Kiri para sua irmã.

[Lotson] Muitíssimo obrigado.

[Kururi] Estaria tudo bem se eu deixasse Lotson-san gerenciando a vila que iremos construir aqui?

[Lotson] Muito obrigado Kururi-sama. Eu humildemente aceito sua oferta.

[Kururi] Estarei sob seus cuidados. Pessoal! Estamos terminando por hoje! Após receberem seu pagamento, estão todos dispensados!

“”Sim senhor!!!””

[Kururi] Havia um monte de problemas a serem resolvidos hoje, mas graças a presença de Lotson-san, tudo ocorreu bem.

[Lotson] Não, estou extremamente agradecido por sua confiança em mim e minha família, jovem mestre.

[Kururi] Está tudo bem. Agora sinto que o projeto do ressorte de verão será um grande sucesso.

[Servo] Ah, Kururi-sama, veja.

[Lotson] Ah! Cabelos cacheados!

No caminho de volta, nós vimos o sinal de um homem com aparência de um artesão. E como Lotson-san disse, seus cabelos eram cacheados. Ele estava em uma carruagem luxuosa. Provavelmente se trata do tal visitante da capital real.

[Kururi] Irei dar-lhe meus cumprimentos.

[Lotson] Não, parece que ele deve estar relaxando após seu banho nas fontes termais. Se Kururi-sama o chamar aqui, a outra parte terá que se aprontar para recebe-lo. Nesta situação, deveríamos apenas vê-lo partir, assim, ele será capaz de deixar estas terras de forma confortável.

[Kururi] Isso é verdade. Como esperado de Lotson-san.

[Lotson] Não, alguém como eu não é merecedor de seus elogios.

Após retornar para casa, depois de um dia longo d etrabalho, eu gostaria de imediatamente ir descansar, mas pai me emboscou no caminho.

[Toral] Kururi, quanto ao convidado—

[Kururi] Ah, eu apenas o vi. A outra parte já estava saindo, então eu não os segurei aqui e apenas me curvei de leve enquanto eles partiam.

[Toral] Ah, entendo. Este pode ter sido um bom julgamento. Não, seu pai teve um dia difícil hoje.

[Kururi] Nosso lado também teve algumas dificuldades.

[Toral] Agora que penso nisso, aparentemente um selvagem foi visto batendo em um urso com suas próprias mãos. Você teve algum problema?

[Kururi] Não, eu não os cheguei a ver. Parece que há algumas pessoas incríveis pelo nosso território. Em todo caso, amanhã estarei indo as cataratas de Roshu para construir uma barricada. Deixarei o financiamento com o senhor.

[Toral] Hohoho, nós temos lucrado bastante com as fontes termais afinal. Deixe isso com seu pai e vá em frente.