Botsuraku Youtei Nanode, Kajishokunin wo Mezasu Capítulo 1-6 em português

Botsuraku Youtei Nanode, Kajishokunin wo Mezasu

Expecting to fall into ruin, I aim to become a blacksmith

Botsuraku Youtei Capítulo 1-6 PDF

Clique em continuar para ler o capítulo

ou baixem o arquivo em PDF

e ajude o blog a se manter!

Capítulo 6

Depois de chegar à capital real, eu acompanhei meus pais em uma série de cumprimentos aos seus conhecidos. Cumprimentar poderosos nobres em elevados cargos a serviço do reino, estou exausto antes mesmo da festa começar.

Quando anoiteceu, nós fomos finalmente guiados ao salão da assembleia.

É claro, devidamente trajados.

É minha primeira vez nesse tipo de lugar. Eu estou mais alto e minha aparência é a de um rapaz atraente, com olhar refrescante, vestindo em um belo terno.

Eu poderia pegar um espelho e me admirar em satisfação, então eu pegaria um outro espelho só para fazer a mesma coisa!

“A todos reunidos aqui. Reino Kudan, primeiro príncipe, Arc Kudan faz sua entrada”.

A súbita voz do mestre de cerimônia atrai a tenção de todos.

No ponto onde todos estão focando, o príncipe emerge com uma aparência glamorosa, a qual levanta os aplausos de todos.

Enquanto olhares apaixonados de um grupo de donzelas, que estão na entrada do salão, são direcionadas ao príncipe, chamam minha atenção, sua entrada tornou a festa ainda mais vívida.

[Arc] Todos, muito obrigado por terem vindo aqui hoje pelo meu bem. Graças a todos vocês, eu fui capaz de crescer saudável até meu aniversário de quatorze anos. Agradeço do fundo do meu coração. Encerro meus cumprimentos aqui. Por favor, aproveitem a música e as bebidas para o seu deleite.

Após os cumprimentos do príncipe terminarem, ele desceu do palco e foi imediatamente cercado.

Enquanto normalmente ele poderia ter intentado ir dar seus cumprimentos pessoais a elite presente aqui, ele foi capturado por aqueles com intenções ocultas. Ele os correspondeu sem mostrar qualquer sinal de descontentamento. Como admirável.

Meus pais estavam aproveitando a sua própria maneira, conversando com os outros Lordes Feudais.

Huh!? Agora que eu penso nisso, os grupos dentro do salão de assembleias já foram formados. Eu pensei que isto fosse algo gradual, mas parece que é apenas natural para aqueles que frequentam estas festas, ter seus próprios conhecidos.

Isto é mal! Eu fui completamente deixado atrás!

A festa vai prosseguindo e prosseguindo.

Ninguém veio me cumprimentar e, de alguma forma, estar sozinho tem me feito envergonhado.

Eu resolvi me aproximar do príncipe e cumprimenta-lo por mim mesmo, mas...

Fui tragado pelo grupo que o cercava.

Não, não desista!

Eu olhei para o príncipe por uma pequena brecha que se formou entre o mar de gente. Se eu puder fazer contato visual, se eu puder apenas combinar nossos olhares com o sentimento de “Ah, príncipe, meus parabéns”, eu posso fazê-lo!

Eu continuei a encarar, mas ele não olhou para mim.

Miraculosamente, consegui fazer contato com o melhor amigo do príncipe, seu atendente pessoal, Rial, mas ele fez uma expressão de como se dissesse “O que aquele cara está fazendo?”.

Isto é mal. Hoje provavelmente não é um dia bom.

Além disso, todos os presentes que estão sendo oferecidos, são excelentes. Com todas essas gemas preciosas reluzindo aqui, dar-lhe uma espada curta pode ser vergonhoso.

Se eu fizer um único erro, carregar uma espada curta enquanto encarando o príncipe a distância, pode ser confundido com uma tentativa de assassinato.

Como todo imaginavam. Eu desisti.

E fui procurar alguém conhecido no salão.

Alguém, alguém, alguém.... huh? Aquele?

Coincidentemente, uma face que eu conheço.

Huh, aquele é o segundo príncipe, Rahsa Kudan, certo?

Ele é dois anos mais novo que eu, estando atualmente com 12. E, diferente do primeiro príncipe, ele estava sozinho ouvindo a música.

O primeiro e o segundo príncipes são bem diferentes, huh?

Bem, eu vim até aqui ver um príncipe afinal.

Já que o caminho estava livre, eu decidi me aproximar dele. Tocando seu ombra uma vez, “Ei”.

[Rahsa] E-eh, o- o que foi?

[Kururi] Eu sou Kururi Helan.

[Rahsa] Eh, ah, prazer em conhece-lo, eu sou Rahsa Kudan.

[Kururi] Você conhece o território Helan?

[Rahsa] Sim, o território do Senhor Feudal Toral Helan.

[Kururi] Nós temos fontes termais lá. Gostaria de visita-las?

[Rahsa] Estaria tudo bem para alguém como eu ir visita-las?

[Kururi] Mas é claro! O território Helan é lindo e recentemente algumas fontes termais surgiram. Isto certamente seria um excelente lugar para uma boa viagem.

[Rahsa] Então, eu irei tomar suas palavras. Após os preparativos, irei diretamente lá.

Eu fiz! Eu fiz!

Consegui atrair uma pessoa!

[Kururi] Bem então, como um símbolo de amizade, eu lhe darei esta espada.

Entreguei-lhe a espada curta que eu estava carregando. Agora me livrei de qualquer suspeita de ser um assassino.

[Rahsa] Incrível, isto foi muito bem forjado, não foi? Parece que há artesãos talentosos no território Helan.

[Kururi] Não, na verdade fui eu que fiz.

[Rahsa] o- o que!? Incrível! Poderia me mostrar como você forjou isso?

[Kururi] Mas é claro.

As pessoas ao redor já haviam formado os seus grupos, então foi bastante difícil se juntar a ele, as eu conseguir entrar em bons termos com o segundo príncipe. Ele disse que viria para as fontes termais, então parece que consegui obter um bom resultado nessa festa.

Pai fracassou em sua missão, aparentemente.

O que o senhor está fazendo? Baixei o meu conceito sobre ele.

Nós retornamos ao nosso território.

Alguns dias depois, recebi uma carta de Rahsa.

Estava escrito que ele viria dentro de uma semana. Mas que criança adorável, enviando uma carta em consideração aos outros.

Dentro do território, o rumor se espalhou e um clima de boas vindos preenchia o ar. Eu ouvia a população fazendo conversas como “Não tem sido desde a fundação do Reino desde que a realiza nos visitou?”.

Em contraste a esta calma atmosfera, alguns dias depois, meu pai e eu estávamos experimentando uma forte dor de estômago, devido ao estresse.

“Rahsa-sama está chegando.

Um mensageiro montado em um cavalo rápido, informou sem demora.

Ele chegará em breve.

A população estava alinhada na estrada que leva até a mansão. As preparações estavam perfeitas. Tudo que resta é esperar pelo príncipe.

Eu pude ouvir o clamor das pessoas.

Parece que ele tem chegado. Todos os membros de nossa casa saíram para recebe-lo.

A carruagem é bastante luxuosa e há várias pessoas despertado meu interesse, mas decido apenas seguir o clima.

“Lorde Toral Helan, correto?

[Toral] Sim.

Alguém cumprimenta meu pai na frente da carruagem.

“A rainha tem chegado. Tenha certeza de não ser descortês a ela”.

“”Eh!?””

Wow, meu pai e eu tivemos a mesma reação.

Devo dizer que a pessoa que deixou a carruagem, atualmente foi a Rainha e seu filho, Rahsa. Rapidamente todos curvaram-se a ela.

[Harti] Por favor, levantem suas cabeças.

Eu levantei minha fácil para a gentil voz da Rainha.

mas que linda pessoa. Ela é tão linda que meus sentimentos mais honestos vieram à tona. Rahsa acenando a mão para mim, me deu um sentimento alegre. Mas garotinho adorável.

[Toral] B-B-B-B-Bem-Bem-vinda Harti-sama!

Meu pobre pai não aprece muito acostumado com esse tipo de coisa. Ele está fazendo uma face tão ruim, que parece que ele vai vomitar o café da manhã.

[Harti] Eu ouvi de Rahsa, quem não gosta muito de sair, dizer que ele gostaria de ir ao território Helan, então eu decidi vir ao longo também. Por favor, apenas aja naturalmente, sem conter muito a si mesmo. Estou ansiosa em conhecer as fontes termais.

A Rainha desejava observar os jardins floridos, então o pai acabou liderando o caminho.

Rahsa e eu fomos pela mesma rota, mas em direção oposta.

Ele parece capaz de cavalgar um cavalo, então nós fomos montados.

Como esperado do segundo príncipe. Enquanto sozinho dentro da festa, do lado de fora ele é sempre acompanhado por três guarda-costas.

[Rahsa] Muito obrigado por me convidar Kururi-san. Minha mãe inclusive parece estar aproveitando sua primeira viagem em muito tempo.

[Kururi] Não, eu realmente pensei que você não viria.

Os atendentes olharam de forma assustadora para mim, então parece que falar normalmente com o príncipe é [Nada Bom].

[Rahsa] Kururi-san você é talentoso em cavalgar?

[Kururi] Bem, só um pouco.

[Rahsa] Sabe, meus atendentes estão pesadamente equipados com armaduras, armas e coisas assim. Que tal acelerarmos o passo e deixa-los para trás?

Inesperadamente ele é um mau menino.

Mas decidi tomar a sua oferta.

Provavelmente devido a diferença na qualidade dos cavalos, nós os escapamos deles em apenas um instante e pegamos uma rota diferente.

[Rahsa] A personificação de uma viagem é você ir aonde seu coração desejar.

Um sorriso estonteante, mas tingido com malícia.

[Kururi] Sim, com toda certeza.

O local onde fomos, era bastante familiar para mim. Eu disse a ele uma variedade de locais conhecidos. Mais que qualquer coisa, ele parecia atraído pela qualidade da água.

Eu até me vangloriei das instalações que haviam sido construídas sob minhas ordens. Rahsa alegremente me ouvia falar. Ah, muito obrigado, muito obrigado.

[Rahsa] Kururi-san, tome cuidado, parece que nos aproximamos demais da floresta.

O olhar de Rahsa estava direcionado a um monstro com aparência de lobo. Por sorte, não era uma alcateia, mas um solitário monstro idoso.

[Rahsa] Kururi-san, por favor deixe isto comigo. Eu posso ser fraco, mas sou bem versado em magia. [Incendeie! Chamas!]

O poder mágico de Rahsa converteu-se em chamas que envolveram o monstro.

Suas costas estavam em queimavam, mas isso apenas o tornou frenético e ele veio para cima de nós.

[Rahsa] Como!?

[Kururi] [Incendeie até o fim! Chamas!]

Desta vez, minha mana tornou-se em chamas que cobriram o lobo. Ele parou de se mover e queimou até virar cinzas.

Um sentimento estranho preencheu os arredores.

[Rahsa] Wow! Para ser capaz de usar uma magia deste nível.

[Kururi] Uh, bem, sim. (Eu frequentemente uso magia de fogo afinal)

[Rahsa] Seu nível em ferraria é alto e, além disso, você possui as qualidades de comandar as outras pessoas. Em adição, o poder de sua magia. Ah, por favor, deixe-me chama-lo de Aniki!

[Kururi] Ah, bem, claro.

Eu acidentalmente fui um pouco longe demais. Está realmente tudo bem?

Ah, tanto faz.

Retornando para casa, a Rainha já estava presente. Os atendentes estavam bem bravos.

[Toral] Oh, Kururi. Bem então, Harti-sama, meu filho é mais informado acerca das fontes térmicas, então o deixarei guiando sua Majestade.

Aquele velho fugiu hein?

[Harti] Tenho ouvido sobre a fonte cercada por um jardim florido. Estou aguardando ansiosamente.

[Kururi] Sim, sua Majestade. Os alojamentos acabaram de ser construídos, então a Rainha e Rahsa-sama serão nossos primeiros convidados.

[Harti] Que sorte não é mesmo Rahsa?

[Rahsa] Sim mãe!

[Harti] Wah, tão lindo.

Chegando até as fontes, a Rainha estava maravilhada.

O vapor cai sobre o jardim florido, criando uma atmosfera mágica.

Entrando na piscina, você pode ver uma deslumbrante cama de flores. O céu está azul e a água perfeitamente cristalina. Esta é a melhor fonte do território.

[Harti] De toda forma, que tipo de benefícios a água da fonte oferece?

Como se eu soubesse!!!

[Kururi] Os efeitos da fonte em si é um alívio no sistema respiratório. No entanto, esta fonte é especial, devido seus arredores floridos, as propriedades das flores se misturam na água, levando ao clareamento da pele e tendo um tremendo benefício em seu aspecto.

E foi o que eu disse.

[Harti] Wow, que brilhante fonte. Eu gostaria de entrar o mais breve possível.

[Kururi] A essência das flores está misturada com as águas, deixando um aroma agradável. Após sair do banho, eu acredito que sua majestade irá notar, mas o cheiro das flores poderá permanecer em seu corpo.

[Harti] Incrível, não posso esperar mais.

Uwa, ela realmente mordeu a isca.

Depois de terminar de acompanha-la, Rahsa e eu entramos no lado dos homens.

O banho que as mulheres tomam é longo. Após meu corpo esfriar, a rainha finalmente saiu. Apenas olhando para sua face em êxtase, não há a menor necessidade em perguntar como foi o banho. Ela parecia particularmente apreciar o cheiro. Então, os dois dias programados, se estenderam a uma semana.

  

Enquanto eu não sei se a rainha espalhou a informação por si, ou se a notícia de sua visita foi espalhada, no mês seguinte, o número de visitantes ao nosso território, cresceu 50x.

Eles eram mais esposas buscando melhorar sua beleza e, por este propósito, elas não hesitam em gastar seu dinheiro. Dinheiro floriu sem parar no território Helan.

Kururi Helan, aos meros quatorze anos, descobriu o poder terrível da beleza.

[Kururi] Tou-san, quanto dinheiro a mãe gasta com sua aparência?

[Toral] Fufufu, é ainda muito cedo para Kururi saber.

Papai fez uma expressão trágica. Então eu não tentei ir mais além.